Χωρίς τον μεταφραστή ιταλικών ο Στραματσόνι!

Στο ντέρμπι με τον Ολυμπιακό έκανε... ντεμπούτο ο μεταφραστής ιταλικών, Βασίλης Τριανταφύλλου, ωστόσο μία εβδομάδα αργότερα ο Στραματσόνι επέστρεψε στα παλιά.

Συγκεκριμένα, στις δηλώσεις του μετά το τέλος του αγώνα με τον Ηρακλή, στις δηλώσεις του στο συνδρομητικό κανάλι, ο Ιταλός τεχνικός του Παναθηναϊκού μίλησε στα αγγλικά και είχε δίπλα του ως μεταφραστή τον υπεύθυνο επικοινωνίας της ΠΑΕ, Σταμάτη Γαρρή.

Θυμίζουμε ότι ο κ.Τριανταφύλλου είχε επιλεχθεί για να μιλά ο Αντρέα Στραματσόνι στη μητρική του γλώσσα και να μπορεί να εκφράζεται καλύτερα. Ωστόσο, στο ντέρμπι με τον Ολυμπιακό είχε γίνει λάθος στη μετάφραση στις δηλώσεις του μετά το ματς με αποτέλεσμα να έχουμε "μύλο" σχετικά με το τι ακριβώς ήθελε να πει και τι ακριβώς εννοούσε.

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ:

Μεγάλο λάθος στη μετάφραση Στραματσόνι

Τρομερή φιγούρα ο νέος μεταφραστής

ΠΑΕ: "Αποκατάσταση της αλήθειας"

Podcasts

Γιάρδες, ξύλο, touchdown: Πώς 'κολλάει' κάποιος με το NFL

Με αφορμή τους αποψινούς τελικούς περιφερειών του NFL που θα αναδείξουν και το ζευγάρι του φετινού Super Bowl, το Contra.gr κλείνει στο στούντιο δύο σεσημασμένους λάτρεις του αθλήματος και επιχειρεί να μάθει τουλάχιστον τα βασικά.