1ος γύρος: Αποκλείστηκε η Ανόρθωση

Οι επαναληπτικοί του 1ου γύρου του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ μοίρασαν 40 “εισιτήρια” για τη φάση των ομίλων του θεσμού, ο οποίος μπαίνει στο πιο πλούσιο στάδιό του. Πέντε εξ αυτών πηγαίνουν στις ελληνικές ομάδες, τέσσερα στις… ελληνόφωνες Λεβερκούζεν, Νυρεμβέργη, Ατλέτικο Μαδρίτης και Μπόλτον και ο Αγιαξ, η Λανς, η Παλέρμο και η Μπριζ μεταξύ άλλων, μένουν εκτός νομφώνος.

Η Λεβερκούζεν του Φάνη Γκέκα (εκτός αποστολής) μπορεί να έχασε με 3-2 στην Πορτογαλία με αντίπαλο τηΛεϊρία, πήρε, όμως, την πρόκριση αφού στο πρώτο ματςστη Γερμανία είχε κερδίσει με 3-1. Η Νυρεμβέργη κατάφερε να αποσπάσει ισοπαλία 2-2 στο Βουκουρέστι με αντίπαλο την Ραπίντ και να πάρει την πρόκριση. Η ομάδα του Αγγελου Χαριστέα (πέρασε στη θέση του Μάρεκ Μίνταλ στο 71′) σκόραρε δύο φορές εκτός έδρας με τους Περ Κλούγκε και Ζβιέζνταν Μισίμοβιτς και πήρε το “εισιτήριο” για τη συνέχεια, με τον Κριστιάνο Μπεργκόντι να χάνει τη θέση του από τον πάγκο των Ρουμάνων.

Η Μπόλτον κατάφερε να πάρει τη νίκη με 1-0 στο “Ρίμποκ Στέιντιουμ” επί της Ραμποτνίτσκι και σε συνδυασμό με το εκτός έδρας 1-1 την πρόκριση στους ομίλους. Ο Στέλιος Γιαννακόπουλος πέρασε στο ημίχρονο στη θέση του Μίκελ Αλόνσο. Η Εβερτον ανέκαμψε από το σοκ της εντός έδρας ισοπαλίας (1-1) με την Μέταλιστ Κάρκιβ και παρότι βρέθηκε δύο φορές πίσω στο σκορ στην Ουκρανία, κατάφερε να πάρει τη νίκη με 3-2.

Η Ατλέτικο Μαδρίτης του Γιούρκα Σεϊταρίδη (δεν αγωνίστηκε) έκανε νέο… πάρτι με αντίπαλο την Ερσίγεσπορ. Οι “ροχιμπλάνκος” συνέτριψαν με 5-0 την τουρκική ομάδα εκτός έδρας και με συνολικό σκορ 9-0 πέρασε στη φάση των ομίλων. Το φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου, Μπάγερν Μονάχου, παρότι παρατάχθηκε με πολλές απουσίες στην Πορτογαλία με αντίπαλο την Μπελενένσες, πήρε τη νίκη με 2-0 χάρη στα τέρματα των Λούκα Τόνι και Χαμίτ Αλτιντοπ.

Η έκπληξη των επαναληπτικών έγινε στην Ολλανδία. Ο Αγιαξ είχε κερδίσει στο Ζάγκρεμπ με 1-0 την Ντιναμό, ωστόσο οι Κροάτες τον πλήρωσαν με το ίδιο “νόμισμα” στο ενενηντάλεπτο του αγώνα στο Αμστερνταμ. Στην παράταση, ο Μάριο Μάντζουκιτς σημείωσε δύο γκολ στο επιπλέον τριαντάλεπτο και παρά τα δύο γκολ του Κλάας Γιαν Χούντελαρ, ο “Αίαντας” ηττήθηκε με 2-3 και αποκλείστηκε.

Απρόσμενη εξέλιξη και στην Δανία, όπου η Κοπεγχάγη κατάφερε να πάρει την πρόκριση έναντι της Λανς. Οι Δανοί ήρθαν ισόπαλοι 1-1 με τους Γάλλους, το παιχνίδι οδηγήθηκε στην παράταση, όπου ο Γέσπερ Γκρόνκιερ με πέναλτι διαμόρφωσε το σκορ πρόκρισης (2-1).

Τραγική η περίπτωση της εκπροσώπησης της Ιταλίας. Η Εμπολι αποκλείστηκε από την Ζυρίχη, η Σαμπντόρια με δύο ισοπαλίες από την Ααλμποργκ, η Παλέρμο στα πέναλτι μετά από εντός έδρας ήττα με γκολ στις καθυστερήσεις του Τόμας Σέντλατσεκ από την Μλάντα Μπόλεσλαβ και μόνο η Φιορεντίνα τα κατάφερε. Οι “βιόλα”, βέβαια, χρειάστηκαν τη διαδικασία των πέναλτι για να κάμψουν την αντίσταση της Χρόνινχεν, μετά την ισοπαλία 1-1.

Τα αποτελέσματα των επαναληπτικών του 1ου γύρου

Ραπίντ Βουκουρεστίου-Νυρεμβέργη 2-2 (0-0)
(15′ Σεσίνια, 90′ Λάζαρ – 22′ Κλούγκε, 55′ Μισίμοβιτς)

Λοκομοτίβ Μόσχας-Μίντιλαντ 2-0 (3-1)
(10′ Μπιλιαλέτντινοφ, 15′ Μαμίνοφ)

Ερσίγεσπορ-Ατλέτικο Μαδρίτης 0-5 (0-4)
(6′, 43’Αγκουέρο, 13′ Χουράδο, 53′ πέν. Ροντρίγκεζ, 77′ Φορλάν)

Χέλσινμποργκ-Χέρενφεν 5-1 (3-5)
(19′ Λάρσον, 36′ Νταλ, 45′, 81’Ομοτογιόσι, 52′ Μακοντέλε – 89′ Σίμπον)

Αμβούργο-Λίτεξ Λόβετς 3-1 (1-0)
(40′, 52′ Γκερέρο, 72′ φαν ντερ Φάαρτ – 38′ Ποπόφ)

Ζυρίχη-Εμπολι 3-0 (1-2)
(37′ Κολάρ, 78′ Αμπντί, 82′ Αλφόνς)

Ααλμποργκ-Σαμπντόρια 0-0 (2-2)

ΤΣΣΚΑ Σόφιας-Τουλούζ 1-1 (0-0)
(65′ Νέι – 90′ Γκινιάκ)

Ντνιέπρ-Αμπερντίν 1-1 (0-0)
(75′ Βορομπέι – 28′ Μακί)

Χάκεν-Σπαρτάκ Μόσχας 1-3 (0-5)
(84′ Χένρικσον – 7′ Τιτόφ, 80′ Μπαζένοφ, 90′ Ντζούμπα)

Ελφσμποργκ-Ντιναμό Βουκουρεστίου 0-1 (2-1)
(31′ πέν. Νταντσιουλέσκου)

Βαλερένγκα-Αούστρια Βιέννης 2-2 (0-2)
(51′ ντος Σάντος, 87′ αυτ. Μπακ – 22′ Κούλιτς, 90′ Ατσίμοβιτς)

Βασιλεία-Σαράγεβο 6-0 (2-1)
(9′, 10’Καρλίτος, 19′, 29′ Στρέλερ, 75′ Χούγκελ, 90′ Καϊσέντο)

Οντένσε-Σπάρτα Πράγας 3-4 πέν. (0-0 παρ., 0-0 κ.α.) (0-0)

Αγιαξ-Ντιναμό Ζάγκρεμπ 2-3 παρ. (0-1 κ.α.) (1-0)
(101′, 119′ Χούντελααρ – 34′ πέν. Μόντριτς, 94′, 96′ Μάντζουκιτς)

ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ-Βιγιαρεάλ 0-2(1-4)
(24′ Κάνι, 77′ Ανχελ)

Σταντάρ Λιέγης-Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 1-1 (0-3)
(37′ Ονιέγου – 81′ Πογκρέμπνιακ)

Κοπεγχάγη-Λανς 2-1 παρ. (1-1 κ.α.) (1-1)
(76′ Αλμπακ, 112′ πέν. Γκρόνκιερ – 14′ Καριέρ)

ΑΙΚ Στοκχόλμης-Χαποέλ Τελ Αβίβ 0-1 (0-0)
(63′ Οβέντ)

Μπελενένσες-Μπάγερν Μονάχου 0-2 (0-1)
(59′ Τόνι, 77′ Αλτιντοπ)

Μπριζ-Μπραν 1-2 (1-0)
(76′ Κλέμεντ – 14′ Χέλσταντ, 39′ Γουίντερς)

Γαλατάσαραϊ-Σιόν 5-1 (2-3)
(22′, 28′ Καράν, 36′ Λίνκολν, 68′ Τουράν, 90′ Μπουαζίντ – 89′ Νουανέρι)

Ερυθρός Αστέρας-Γκρότσλιν 1-0(1-0)
(42′ Καστίγιο)

Μέταλιστ Κάρκοφ-Εβερτον 2-3 (1-1)
(21′ Εντμαρ, 52′ Μαχντουφί – 48′ Λέσκοτ, 72′ Μακφάντεν, 88′ Ανιτσέμπε)

Μπόλτον-Ραμποτνίτσκι 1-0 (1-1)
(68′ Ανελκά)

Μπορντό-Τάμπερε Γιουνάιτεντ 1-1 (3-2)
(50′ Τσαμάκ – 51′ Ογιάνπερα)

Ραπίντ Βιέννης-Αντερλεχτ 0-1 (1-1)
(23′ Ακίν)

Ρεν-Λοκομοτίβ Σόφιας 1-2 (3-1)
(25′ Μαρβό – 37′, 41′ Αντούνοβιτς)

Παλέρμο-Μλάντα Μπόλεσλαβ 2-4 πέν. (0-1 παρ., 0-1 κ.α.) (1-0)
(90′ Σέντλατσεκ)

Τβέντε-Χετάφε 3-2 παρ. (1-0 κ.α.) (0-1)
(Βίλαερτ, 117′ Γκερκ, 120′ Τσόμερ – 101′ Μπελενγκέρ, 103′ Γκρανέρο)

Φιορεντίνα-Χρόνινχεν 4-3 πέν. (1-1 παρ., 1-1 κ.α.) (1-1)
(59′ Μούτου – 56′ Νέφλαντ)

Αλκμααρ-Πάσος Φερέιρα 0-0 (1-0)

Μπράγκα-Χάμαρμπι 4-0 (1-2)
(46′ Βέντερ, 68′ Ζορζίνιο, 80′ Λινζ, 90′ Χουσαΐν)

Λεϊρία-Λεβερκούζεν 3-2 (1-3)
(4′ Καντού, 13′ Πάουλο, 90′ Λαρανζέιρο – 11′ Παπαδόπουλος, 88′ Κισλινγκ)

*** Σε παρένθεση τα αποτελέσματα των πρώτων αγώνων.