Μαραντόνα: “Δεν είμαι γκέι”
Δεν χρειαζόταν να το τονίσει ο ίδιος, αφού στο πλούσιο βιογραφικό του περιλαμβάνονται -μεταξύ άλλων- και διάφορες σχέσεις του με γυναίκες. Απλώς, ένα λάθος στη μετάφραση ανάγκασε τον Ντιέγκο Μαραντόνα να επαναλάβει την σεξουλική του προτίμηση στο αντίθετο φύλλο.
Συγκεκριμένα, στο περιθώριο της συνέντευξης Τύπου μετά τον αγώνα με τη Ν.Κορέα, ο εκλέκτορας της εθνικής Αργεντινής ρωτήθηκε από Βρετανό δημοσιογράφο για το γεγονός πως πανηγυρίζει ενθέρμως τα γκολ με τους παίκτες του ανταλλάσσοντας αγκαλιές και φιλιά.
Ενα λάθος του μεταφραστή, έκανε τον Μαραντόνα, όπως θα δείτε στο παρακάτω video, να σπεύσει να τονίσει πως δεν είναι γκέι. “Me gustan las mujeres” (Μου αρέσουν οι γυναίκες), είπε χαρακτηριστικά.
