Πώς θα λεγόταν ο Φορτούνης στα αλβανικά, κυπριακά και ιρλανδικά;
Στη Λιθουανία θα μπορούσε να είναι Φορτουνάουσκας και στην Πολωνία Φορτουνόφσκι. Το Contra.gr μετέτρεψε το όνομα του Κώστα Φορτούνη σε διάφορες γλώσσες.
Ένα από τα trends στο εξωτερικό είναι η... μεταφορά ενός ονόματος ποδοσφαιριστή σε διάφορες γλώσσες. Για παράδειγμα, ο Νεϊμάρ στη Σουηδία θα μπορούσε να είναι 'Νεϊμάρσον'. Τι συμβαίνει, όμως, στην Ελλάδα; Ποια θα μπορούσε να είναι η μετατροπή ενός ελληνικού ονόματος σε γλώσσες του εξωτερικού;
Δανειστήκαμε το όνομα του Κώστα Φορτούνη και επιχειρήσαμε να κάνουμε αυτήν τη μετατροπή. Επιλέξαμε τυχαία 18 γλώσσες και το αποτέλεσμα μας άφησε έκπληκτους. Φυσικά, οι γλώσσες ανά την υφήλιο είναι πολλές περισσότερες και γι' αυτό μπορείτε να βάλετε κι εσείς τη φαντασία σας να δουλέψει!
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΟΥΝΗ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΝΕΙΜΑΡ
Χωρούν στην ίδια ενδεκάδα οι Βαλμπουενά και Φορτούνης; Η απάντηση στο Pod-όσφαιρο: