Οι παίκτες που "άλλαξαν" -ή τους αλλάξαμε- όνομα

Από τον Τσάρτα-Τσιάρτα στον Τζιοβάνι-Τζοβάνι-Ζιοβάνι. Βρήκαμε τους αθλητές που έχουν αγωνιστεί στην Ελλάδα, Έλληνες και ξένους, και τους αλλάξαμε ή άλλαξαν μόνοι τους τα ονόματά τους.

Έστω ότι υπάρχουν "x" Ευρωπαίοι εκφωνητές και προσπαθούν να πουν το όνομα του “Reza Ghoochannejhad” (παίκτης της Τσάρλτον και διεθνής με την Εθνική του Ιράν). Οι πιθανές εκδοχές του ονόματος του Ιρανού ποδοσφαιριστή που θα ακουστούν είναι ίσες με τον αριθμό "x". Δικαιολογημένα. Τι συμβαίνει, όμως, όταν αναφερόμαστε σε Έλληνες σχολιαστές και είτε σε Έλληνες παίκτες είτε σε ξένους που αγωνίζονται χρόνια στην Ελλάδα. Πού οφείλονται οι τόσες διαφορετικές εκδοχές του ίδιου ονόματος;

Για να μην είμαστε άδικοι με τους εκφωνητές μας, αρκετοί από τους ποδοσφαιριστές που περιλαμβάνονται σε αυτό το θέμα, άλλαξαν μόνοι τους το επίθετό τους, επειδή ξαφνικά μια μέρα θυμήθηκαν ότι το όνομα που γράφει η φανέλα τους, δεν ταυτίζεται με αυτό που γράφει η ταυτότητα τους.

Πάμε να δούμε τους παίκτες (και τους προπονητές) που με άλλο επίθετο τους μάθαμε -είτε λόγω δικού μας λάθους είτε λόγω δικού τους- και με άλλο τους φωνάζουμε σήμερα.

Μας συστήθηκε ως: Βασίλης Τσάρτας

Το γύρισε σε: Βασίλης Τσιάρτας

 

Μας συστήθηκε ως: Γιώργος Νταρακλίτσας

Το γύρισε σε: Γιώργος Νταρακλίτσης

Μας συστήθηκε ως: Δημήτρης Μάρκου

Το γύρισε σε: Δημήτρης Μάρκος

Μας συστήθηκε ως: Λουίτζι Τζενάμο

Το γύρισε σε: Λουίτζι Τσέναμο

Μας τον σύστησαν ως: Κριστόφ Βαρτσίχα

Μας το ξανασύστησαν ως: Κριστόφ Βαζέχα

 

Μας τον σύστησαν ως: Ντάμε Εντογιέ

Μας το ξανασύστησαν ως: Ντάμε Εντόι

 

Μας τον σύστησαν ως: Ραφίκ Τζιμπούρ

Μας το ξανασύστησαν ως: Ραφίκ Τζεμπούρ

 

Μας τον σύστησαν ως: Αμπλαγιέ Φαγιέ

Μας το ξανασύστησαν ως: Αμπλαγιέ Φάιγ

 

Μας τον σύστησαν ως: Νίκος Νιόμπλια

Μας το ξανασύστησαν ως: Νίκος Νιόπλια

Μας τον σύστησαν ως: Νίκος Παντελή       

Μας το ξανασύστησαν ως: Νίκος Παντέλη

(Ο Νίκος Παντέλης, τα έχει "πάρει" και με το δίκιο του)

Μας τον σύστησαν ως: Ευθύμη Κουλοχέρη    

Μας το ξανασύστησαν ως: Ευθύμη Κουλουχέρη  

Μας τον σύστησαν ως: Τζιοβάνι 

Μας το ξανασύστησαν ως: Τζοβάνι

Και καταλήξαμε στο: Ζιοβάνι

Μας τον σύστησαν ως: Ματ Ντέρμπισαϊρ

Μας το ξανασύστησαν ως: Ματ Ντέρμπισιρ

 

(Ντάρμπισιρ: Πώς είπατε ότι με λένε;)

Μας τον σύστησαν ως: Γιασεμάκη Γιασεμή ή ως Γιασεμή Γιασεμάκη; Μόνο ο ίδιος ξέρει την απάντηση

 

Λέγεται: Γκόρντον Σίλντενφελντ

Δεν έχει βρεθεί ακόμα κάποιος που να τον αποκαλέσει ή να τον γράψει σωστά

(Σίλντενφελντ: "Όποιος με πει σωστά, του δίνω δώρο το i-Phone μου")

Μας τον σύστησαν ως: Μπόζινταρ Μαλίκοβιτς

Μας το ξανασύστησαν ως: Μπόζινταρ Μάλκοβιτς

Μας τον σύστησαν ως: Ζάρκο Πάσπαλιε

Μας το ξανασύστησαν ως: Ζάρκο Πάσπαλι

(Πάσπαλι: "Μπορείτε να με φωνάζετε σκέτο "Ζάρκο")

Επειδή σίγουρα, υπάρχουν πολλοί ακόμα αθλητές εκεί έξω που αλλιώς τους λένε και αλλιώς του φωνάζουμε/γράφουμε, περιμένουμε και τις δικές σας προτάσεις!

Διαβάστε ακόμη:

Οι Έλληνες σπίκερ που (δεν) αγαπήσαμε

Το 24ωρο του Φελίπε Σαντάνα μετά το ματς με την Ντνίπρο

Για περισσότερα αλλαγμένα ονόματα